מבוא מאת המחבר

בעקבות הסיפור הזה משנת 1910 על מותו של תינוק שנפטר מיד לאחר שנולד, מיוחס לסופר ארנסט המינגווי הסיפור הקצר ביותר בעולם בהמשך הוגדר כסיפורת בזק – ז'אנר בפני עצמו של סיפורים קצרים מאד המתמצתים במשפט אחד או בקטע קצר מאד סיפור גדול ורחב יותר.

הסיפור הקצר ביותר המפורסם של ארנסט המינגווי הולך ככה:

for sale, baby shoes never worn

אז לאחרונה קראתי כתבה באינטרנט בנושא היעלמותם של ילדי תימן ועלתה לי המחשבה להתייחס לזה באופן כלשהו בחיבור לסיפור על המינגווי. זה הסיפור הקצר ביותר שיכולתי לספר על היעלמותם של ילדי תימן:

Missing: baby just born,  never was home

 נֶעֱדַר: תִּינוֹק שֶׁרַק נוֹלַד מֵעוֹלָם לֹא הָיָה בַּבַּיִת

 

 

(צילום: דוד אלדן- לע"מ)

סיפורת בזק – סיפורים קצרצרים במשפט אחד

 I

סיפור בזק בעקבות תקיפות אוניות נפט ברחבי האוקיינוס

הַלְבָּנַת כְּסָפִים: תִּתְקַשְּׁרוּ לַבִּטּוּחַ, הִטְבִּיעוּ לָנוּ אֶת אֳנִיַּת הַנֵּפְט

money laundeirng: call insurance, they sink our  oil ship

II

סיפור בזק על מות אבא

נִשְׁאַרְתִּי לְבַד עוֹמֵד בַּמָּקוֹם, אָבִי הָלַךְ

I was left alone standing on my own:  my father was gone

III

סיפור בזק בעקבות חטיפת ילדי תימן בישראל

נֶעֱדַר: תִּינוֹק שֶׁזֶּה עַתָּה נוֹלַד, מֵעוֹלָם לֹא הָיָה בַּבַּיִת

Missing: baby just born,  never was home

IV

סיפור בזק על רצח הילדה רוז פיזם שנמצא בירקון במזוודה אדומה  

נָא לֹא לִפְתֹּחַ: מִזְוָדָה אֲדֻמָּה נֶאֶרְזָה לְבַד

do not open : red suitcase was packed alone

V

סיפור בזק על הריגתו של נער ממוצא אתיופי בידי שוטר

הַשּׁוֹטֵר הַיּוֹרֶה מָסַר אֶת גִּרְסָתוֹ: זָרְקוּ עָלַי אֲבָנִים, לֹא הִצְלַחְתִּי לִרְאוֹת כְּלוּם. רַק שָׁחֹר בָּעֵינַיִם

The policeman who shot gave is version: stones were thrown at me, I could not see anything, only black in the eyes