מתוך הפתקים הגנוזים
מגרמנית: אלי יונה
פְּסִיכִיאָטֶר דָּתִי קַנַּאי אֶחָד בַּמּוֹסָד שֶׁל יֶנָה
שָׁאַל אוֹתִי אֵיךְ הֵעַזְתִּי לְהַכְרִיז עַל מוֹתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים,
הָאַלְפָא וְהָאוֹמֶגָה, שֶׁאֵין לוֹ הַתְחָלָה וְאֵין לוֹ סוֹף.
אַתָּה אָמַרְתָּ, מָחִיתִי בְּיָדוֹ,
שֶׁ־הָיְתָה לוֹ הַתְחָלָה וְ־הָיָה לוֹ סוֹף,
מֵאָלֶף עַד תָּו.
הַאֻמְנָם? הֵרִים גַּבָּה אַחַת וְשָׁאַל.
אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לְךָ, הוּא הִתְחִיל בְּ־1788, בְּדַנְצִיג,
וְנִגְמַר בְּ־1860, בִּפְרַנְקְפוּרְט, פִילוֹסוֹף בְּדִיּוּק כָּמוֹנִי.
הֵרִים גַּבָּה שְׁנִיָּה וְהָלַךְ.
גַּם הוּא, כְּמוֹ כָּל הַקַּנָּאִים, לֹא הֵבִין לְמִי הִתְכַּוַּנְתִּי.
הוֹ, שׁוֹפֶּנְהַאוּאֶר, שׁוֹפֶּנְהַאוּאֶר…
… לָמָּה עֲזָבַתְנִי?
